1
00:00:08,425 --> 00:00:10,223
മുമ്പ് പെന്നി ഡ്രെഡ്ഫുൾ...
2
00:00:10,260 --> 00:00:13,059
നമുക്ക് ചുറ്റും വിറയലുണ്ട്.
3
00:00:13,096 --> 00:00:14,439
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംഗീതം.
4
00:00:14,556 --> 00:00:16,433
ചിലർ കൂടുതൽ ഇണങ്ങിച്ചേർന്നേക്കാം
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ അവർക്ക്.
5
00:00:16,475 --> 00:00:18,603
ആ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
6
00:00:18,727 --> 00:00:20,604
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ?
7
00:00:20,729 --> 00:00:22,777
അമുനെറ്റും അമുൻ-റയും.
8
00:00:22,898 --> 00:00:26,277
അവർ എന്നെങ്കിലും ഒരുമിച്ചു വന്നാൽ അമ്മുനേ
തിന്മയുടെ മാതാവായിത്തീരും.
9
00:00:26,318 --> 00:00:27,615
നിങ്ങൾ സർ മാൽക്കം അല്ല.
10
00:00:27,653 --> 00:00:28,745
സർപ്പം.
11
00:00:28,779 --> 00:00:31,077
വഞ്ചകൻ, ഇരുട്ടിൻ്റെ രാജകുമാരൻ,
കുഴിയുടെ പിശാചോ?
12
00:00:31,114 --> 00:00:34,084
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വരച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇരുണ്ട മന്ത്രിക്കലിലേക്ക്.
13
00:00:34,117 --> 00:00:36,119
നമ്മുടെയെല്ലാം ഉള്ളിൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് ഒരിക്കലും അഴിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല.
14
00:00:36,245 --> 00:00:38,122
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
15
00:00:38,247 --> 00:00:39,794
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഗ്രേയ്ക്കൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയി.
16
00:00:39,831 --> 00:00:41,583
അവൻ ഒരു പിശാചാണ്, അത്.
17
00:00:41,625 --> 00:00:43,172
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ മെഡൽ.
18
00:00:43,293 --> 00:00:44,340
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ധരിക്കുമോ?
19
00:00:44,461 --> 00:00:46,304
"ഇനി ജീവിതം വിഭജിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്"
20
00:00:46,421 --> 00:00:48,970
"മരണത്തിന് ഒന്നിച്ച് ചേരാൻ കഴിയുന്നത്."
21
00:00:49,007 --> 00:00:51,567
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പാണ്
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
22
00:00:51,593 --> 00:00:53,812
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
23
00:00:53,929 --> 00:00:57,604
ദിവസാവസാനം, ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്.
24
00:00:57,641 --> 00:00:58,858
പിന്നെ നീ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
25
00:00:58,976 --> 00:01:00,978
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്,
26
00:01:01,019 --> 00:01:02,817
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപാട് യുദ്ധങ്ങൾ തോൽക്കാൻ തയ്യാറാവുക.
27
00:01:02,854 --> 00:01:04,481
വനേസ,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.
28
00:01:04,523 --> 00:01:06,321
ഞാൻ സത്യസന്ധനല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഏകദേശം...
29
00:03:07,312 --> 00:03:10,816
സുന്ദരിയായിരിക്കുക എന്നത് മിക്കവാറും മരിച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ്,
അല്ലേ?
30
00:03:13,527 --> 00:03:16,371
തികഞ്ഞ സ്ത്രീയുടെ അലസത,
31
00:03:16,822 --> 00:03:18,950
ക്ഷീണിച്ച ലാളിത്യം,
32
00:03:19,449 --> 00:03:21,292
പ്രണാമം,
33
00:03:22,035 --> 00:03:23,833
ആത്മാവ് വറ്റിച്ച,
34
00:03:23,954 --> 00:03:25,627
വിളർച്ച
35
00:03:25,706 --> 00:03:29,336
ആനക്കൊമ്പ് പോലെ വിളറിയതും പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ദുർബലവുമാണ്.
36
00:03:31,795 --> 00:03:35,174
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള കച്ചവടം നടക്കുന്നുണ്ട്
മരിച്ച സ്ത്രീകളുടെ ഫോട്ടോകൾ,
37
00:03:35,507 --> 00:03:37,180
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
38
00:03:38,885 --> 00:03:40,637
ചില ഭാഗങ്ങളിൽ.
39
00:03:42,305 --> 00:03:45,354
ശവങ്ങൾ
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,
40
00:03:45,684 --> 00:03:48,984
പിന്നെ ആസനങ്ങളിൽ പോസ് ചെയ്തു
നികൃഷ്ടമായ കീഴടങ്ങലിൻ്റെ
41
00:03:49,688 --> 00:03:51,531
ഫോട്ടോയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
42
00:03:52,482 --> 00:03:56,328
പുരുഷന്മാരാണ് ചിത്രങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്
സന്തോഷവും.
43
00:03:56,862 --> 00:03:59,911
അത്തരം വിശിഷ്ടത.
44
00:04:00,323 --> 00:04:01,540
വനേസയോ?
45
00:04:06,371 --> 00:04:08,044
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
46
00:04:08,248 --> 00:04:09,750
തീർച്ചയായും.
47
00:04:11,376 --> 00:04:13,595
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി
48
00:04:15,172 --> 00:04:19,222
ഒരു മന്ത്രവാദം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തരത്തിലുള്ള ഫിറ്റ്,
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
49
00:04:19,509 --> 00:04:20,886
ഞാൻ ചെയ്തോ?
50
00:04:22,012 --> 00:04:23,855
എങ്ങനെ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.
51
00:04:24,723 --> 00:04:26,521
അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായിരുന്നു.
52
00:04:27,893 --> 00:04:29,691
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
53
00:04:32,856 --> 00:04:34,199
അന്നുമുതൽ നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
54
00:04:34,274 --> 00:04:36,572
ആരാണ് എന്നെ ധരിപ്പിച്ചത്?
55
00:04:36,693 --> 00:04:38,741
സെംബെനെയും ഞാനും.
56
00:04:38,862 --> 00:04:41,866
- അപ്പോൾ ചായ ഉണ്ടാക്കിയോ?
- എന്ത്?
57
00:04:41,907 --> 00:04:43,454
നമ്പർ സെംബെനെ ചെയ്തു.
58
00:04:43,533 --> 00:04:45,376
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ അണിയിച്ചോ?
59
00:04:45,452 --> 00:04:46,544
അതെ.
60
00:04:46,912 --> 00:04:48,789
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലെ?
61
00:04:49,873 --> 00:04:54,049
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി ധരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്.
62
00:04:54,085 --> 00:04:56,554
എന്നെ അണിയിക്കാൻ നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നീ ആയിരുന്നോ?
63
00:04:56,588 --> 00:04:59,057
നിങ്ങൾ ഏതോ ട്രെക്കിംഗിനോ മറ്റോ പോയിരുന്നു.
64
00:04:59,925 --> 00:05:01,723
ആർക്കാണ് അവരെ നേരെയാക്കാൻ കഴിയുക?
65
00:05:01,802 --> 00:05:03,554
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
ആ ഭൂപടത്തിൽ
66
00:05:03,595 --> 00:05:06,474
ചെറിയ ചുവന്ന കുറ്റികളുള്ള സോളാരിയത്തിൽ,
67
00:05:06,556 --> 00:05:09,901
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ടെറ ആൾമാറാട്ടത്തിലായിരുന്നു.
68
00:05:11,144 --> 00:05:13,738
അങ്ങോട്ടാണ് നീ പോകുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞത്.
69
00:05:14,439 --> 00:05:16,658
എന്തൊരു സാഹസമാണ് ആ വാക്കുകളിൽ.
70
00:05:17,400 --> 00:05:20,119
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ,
അച്ഛനോ?
71
00:05:22,948 --> 00:05:23,995
മിന?
72
00:05:28,495 --> 00:05:29,792
കുറച്ച്.
73
00:05:32,582 --> 00:05:35,256
തടിച്ച അമ്മ തീർച്ചയായും കരഞ്ഞു.
74
00:05:35,627 --> 00:05:38,801
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഹാസ്യകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
തടിച്ച സ്ത്രീ കരയുന്നതിനേക്കാൾ?
75
00:05:38,922 --> 00:05:40,094
അതൊരിക്കലും തീരെ വരുന്നില്ല.
76
00:05:40,590 --> 00:05:42,513
അവളുടെ കൊഴുപ്പ് നിനക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
77
00:05:43,009 --> 00:05:44,636
മറ്റ് സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
78
00:05:46,179 --> 00:05:50,025
പക്ഷേ തടിച്ച അമ്മ കരഞ്ഞു
അവൾ നിന്നെ ഓർത്തു, നിന്നെ പേടിച്ചു.
79
00:05:50,267 --> 00:05:54,147
കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു പിന്നെ അവൾ കടിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവളെ കേൾക്കാതിരിക്കാൻ അവളുടെ തലയിണ,
80
00:05:54,354 --> 00:05:56,607
എന്നിട്ട് അവൾ തിരിഞ്ഞു
ഉറങ്ങാൻ ലൗഡാനം വരെ.
81
00:05:59,651 --> 00:06:01,824
പാവം തടിച്ച കാര്യം.
82
00:06:07,450 --> 00:06:09,168
മറ്റ് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
83
00:06:09,786 --> 00:06:12,289
മിസ്സിസ് ഐവ്സ് അല്ല, എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
84
00:06:13,039 --> 00:06:15,007
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തിരിക്കാം
കുറഞ്ഞത് ശവസംസ്കാരം.
85
00:06:15,125 --> 00:06:16,843
മര്യാദക്ക് വേണ്ടി!
86
00:06:23,300 --> 00:06:25,018
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
87
00:06:25,886 --> 00:06:27,809
ആ മുഖമാണ്, അല്ലേ?
88
00:06:27,846 --> 00:06:30,019
നിഗേഴ്സിന് കഠിനമായ മുഖം.
89
00:06:30,348 --> 00:06:32,316
അനുസരിക്കാൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക.
90
00:06:32,809 --> 00:06:34,732
ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളും അടിമകളും.
91
00:06:35,687 --> 00:06:37,655
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
92
00:06:37,689 --> 00:06:39,987
അവ ഇപ്രകാരമായിരുന്നു.
93
00:06:40,025 --> 00:06:41,993
സാൻസിബാറിലെ വേശ്യകൾ
നീ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
94
00:06:42,068 --> 00:06:44,036
കൂടുതലും വടക്കേ-ആഫ്രിക്കൻ ആയതിനാൽ മിക്കവാറും വെളുത്തതാണ്.
95
00:06:44,404 --> 00:06:46,327
പിന്നെ വഴിനീളെ നാട്ടുകാരായ സ്ത്രീകൾ.
96
00:06:46,364 --> 00:06:49,994
നിങ്ങൾ അവരുടെ നേരെ കൈകാണിക്കുന്നത് അവർ ആസ്വദിച്ചു.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധ്യപ്പെട്ടു.
97
00:06:50,035 --> 00:06:52,333
നിങ്ങൾ പീറ്ററിനെ അവരെ ചതിച്ചു
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
98
00:06:52,370 --> 00:06:54,498
അവൻ അത് ആസ്വദിച്ചില്ല,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.
99
00:06:54,581 --> 00:06:57,175
ശരിയാക്കുക ഒഴികെ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഓഫ് സ്പിൻ ബൗളർ.
100
00:06:57,876 --> 00:07:02,347
അങ്ങനെ നീ പോയി, ഗോത്രം ഗോത്രം,
അച്ഛനും മകനും, മസായിയെ ഭോഗിക്കുന്നു,
101
00:07:02,547 --> 00:07:06,597
മാമോഹെല, ബാംഗ്വെലു,
ബന്തു, ബുറുണ്ടി!
102
00:08:39,310 --> 00:08:42,109
സത്യസന്ധമായി,
അവർ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
103
00:08:43,356 --> 00:08:44,448
ഞാൻ വീണ്ടും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
104
00:08:44,691 --> 00:08:47,615
പിന്നെ എവിടുന്നു കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ബിരുദം, Dr Ives?
105
00:08:49,988 --> 00:08:51,205
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
106
00:08:53,366 --> 00:08:54,618
പോകൂ, സർ മാൽക്കം.
107
00:08:54,659 --> 00:08:57,003
എൻ്റെ എളിമയെ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
108
00:09:03,376 --> 00:09:05,344
എനിക്ക് ഒരു വിവേചന പരിശോധന നടത്താമോ?
109
00:09:06,463 --> 00:09:08,136
വിവേചനാധികാരം എപ്പോഴും.
110
00:09:16,014 --> 00:09:17,231
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
111
00:09:18,183 --> 00:09:21,027
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് സെംബെൻ കരുതി
എന്നെ മയക്കാൻ.
112
00:09:24,189 --> 00:09:25,406
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ പൾസ് ഉണ്ട്.
113
00:09:25,982 --> 00:09:28,531
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
114
00:09:29,319 --> 00:09:32,243
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരുമോ?
115
00:09:43,208 --> 00:09:44,255
ഒപ്പം നോക്കി,
116
00:09:45,835 --> 00:09:47,212
ഇടത്തേക്ക്,
117
00:09:47,837 --> 00:09:49,339
വലത്തേക്ക്.
118
00:09:49,380 --> 00:09:51,178
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കാണുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
119
00:09:51,216 --> 00:09:52,684
അസംബന്ധം.
120
00:09:52,717 --> 00:09:54,477
നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യ പ്രതികരണങ്ങൾ
തികച്ചും പര്യാപ്തമാണ്.
121
00:09:55,220 --> 00:09:56,722
ഉയർന്ന പ്രശംസ.
122
00:09:56,846 --> 00:09:58,006
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
123
00:10:00,850 --> 00:10:01,930
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കേൾക്കട്ടെ?
124
00:10:04,062 --> 00:10:05,564
അത് പോലെ.
125
00:10:10,026 --> 00:10:11,073
- ഇത് തണുപ്പാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
126
00:10:11,194 --> 00:10:12,674
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം ഞാനത് എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.
127
00:10:15,031 --> 00:10:16,533
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.
128
00:10:21,037 --> 00:10:23,085
താഴെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
129
00:10:24,958 --> 00:10:26,084
എനിക്ക് ശരിയായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
130
00:10:26,626 --> 00:10:28,253
പിന്നെ തെറ്റായി പറയുന്നു.
131
00:10:28,628 --> 00:10:30,255
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
132
00:10:32,924 --> 00:10:34,551
അതൊരു തകർച്ചയാണ്.
133
00:10:34,884 --> 00:10:36,386
അതാണോ?
134
00:10:37,470 --> 00:10:39,222
അക്രമമുണ്ടായി.
135
00:10:39,430 --> 00:10:41,103
സാധാരണയായി ഉണ്ട്.
136
00:10:41,224 --> 00:10:42,771
അത് എപ്പോഴാണ്?
137
00:10:42,892 --> 00:10:44,565
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ.
138
00:10:44,602 --> 00:10:45,649
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
139
00:10:45,728 --> 00:10:46,900
എനിക്കറിയില്ല!
140
00:10:52,110 --> 00:10:53,987
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ചെയ്യും
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെ കൊണ്ടുവരിക.
141
00:10:54,654 --> 00:10:55,826
ഇല്ല.
142
00:10:56,906 --> 00:10:58,658
ഞാൻ അത് അനുകൂലിക്കുന്നില്ല.
143
00:10:59,742 --> 00:11:00,914
ഞാനും അല്ല.
144
00:11:05,832 --> 00:11:07,755
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
145
00:11:08,251 --> 00:11:10,174
എനിക്ക് സൂപ്പിന് വിശക്കുന്നില്ല.
146
00:11:10,253 --> 00:11:12,426
ശരി, അവർ നിങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തും.
147
00:11:13,673 --> 00:11:15,346
കോർണിഷ് ഗെയിം കോഴി,
148
00:11:16,801 --> 00:11:20,351
വിദഗ്ധമായി കൊത്തിയെടുത്തത്
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടി.
149
00:11:22,682 --> 00:11:24,480
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ശുദ്ധമായ കൈകളുണ്ട്.
150
00:11:25,935 --> 00:11:27,027
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
151
00:11:27,854 --> 00:11:29,856
നിങ്ങൾ ശുചിത്വത്തെ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
152
00:11:30,648 --> 00:11:31,695
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.
153
00:11:32,025 --> 00:11:33,777
അതുകൊണ്ടാണ് നീ കന്യകയായത്.
154
00:11:35,195 --> 00:11:36,663
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
155
00:11:36,738 --> 00:11:39,662
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?
അത്തരം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
156
00:11:39,741 --> 00:11:42,995
അത്തരം രഹസ്യങ്ങൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്,
അല്ലേ ഡോക്ടർ?
157
00:11:46,581 --> 00:11:48,549
ഷെല്ലിയുടെ ഒരു വരിയുണ്ട്
അത് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
158
00:11:48,625 --> 00:11:50,252
Adonais എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഒറ്റ വരി.
159
00:11:50,919 --> 00:11:53,547
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
160
00:11:57,425 --> 00:11:59,473
"ഇനി ജീവിതം വിഭജിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്"
161
00:11:59,552 --> 00:12:02,146
"മരണത്തിന് എന്ത് ഒന്നിച്ചു ചേർക്കാനാകും."
162
00:12:06,893 --> 00:12:09,112
നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
163
00:12:09,354 --> 00:12:10,571
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
164
00:12:11,689 --> 00:12:12,941
നിങ്ങളുടേതല്ല.
165
00:12:13,024 --> 00:12:15,527
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഭൂതത്തെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
166
00:12:15,610 --> 00:12:16,907
അവനെക്കുറിച്ച് പറയൂ,
167
00:12:17,487 --> 00:12:19,239
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?
168
00:12:28,790 --> 00:12:30,588
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞോ?
169
00:12:30,667 --> 00:12:32,465
ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
170
00:12:45,098 --> 00:12:47,567
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചാൻഡലറെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
171
00:12:47,976 --> 00:12:51,150
മുമ്പും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഈ പരിധി വരെ.
172
00:12:52,272 --> 00:12:54,024
അവൾ തന്നാൽ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ പോരാടുന്നു.
173
00:12:54,440 --> 00:12:57,114
- എന്താണ് ഫിറ്റ്സ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
174
00:12:57,193 --> 00:12:58,695
ഒരുതരം വികാരം.
175
00:12:58,778 --> 00:13:01,452
- എന്താണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
176
00:13:02,782 --> 00:13:05,285
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം.
177
00:13:06,577 --> 00:13:08,705
അവൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ലൈംഗിക ആഘാതം?
178
00:13:09,122 --> 00:13:10,624
എനിക്കറിയില്ല.
179
00:13:10,873 --> 00:13:12,045
അവൾ കേടുകൂടാതെയുണ്ടോ?
180
00:13:13,668 --> 00:13:15,215
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുമായിരുന്നില്ല.
181
00:13:15,295 --> 00:13:17,389
അതിൽ ഞാൻ ഒരു വിധിയും പറയുന്നില്ല.
182
00:13:17,797 --> 00:13:19,299
നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
183
00:13:20,591 --> 00:13:24,471
മിസ് ഐവ്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ആഴത്തിലുള്ള മാനസിക ലൈംഗിക പ്രതികരണശേഷി.
184
00:13:24,554 --> 00:13:26,852
ഞാൻ പറയും
അവളുടെ അവസ്ഥയുടെ അടിസ്ഥാനം അവിടെയാണ്.
185
00:13:26,931 --> 00:13:28,274
കുറ്റബോധത്തിൽ.
186
00:13:29,058 --> 00:13:31,982
എന്തോ അല്ലെങ്കിൽ ആരോ അത് ട്രിഗർ ചെയ്തു.
187
00:13:32,812 --> 00:13:35,907
ശരി, ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ പുറത്തുപോയി
ഒരു യുവാവിനൊപ്പം.
188
00:13:35,982 --> 00:13:37,404
എല്ലാം ശരി.
189
00:13:38,067 --> 00:13:39,990
നമുക്ക് ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാം.
190
00:13:40,069 --> 00:13:41,571
അവൾക്ക് ഒരു ലൈംഗികാഭിമുഖ്യം ഉണ്ട്
ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
191
00:13:41,654 --> 00:13:42,701
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
192
00:13:42,780 --> 00:13:45,078
അത് പരിണമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലൈംഗികത
193
00:13:45,158 --> 00:13:48,583
അല്ലെങ്കിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന വികൃതി
കുറ്റബോധത്തിൻ്റെയോ ലജ്ജയുടെയോ വികാരങ്ങൾ.
194
00:13:50,580 --> 00:13:54,756
അത് ഒരു മാനസികാവസ്ഥയെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചേക്കാം
ബ്രേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഡിസോസിയേഷൻ ഏത്...
195
00:14:41,672 --> 00:14:43,174
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ?
196
00:14:43,257 --> 00:14:44,884
- അതെ.
- വരൂ.
197
00:15:12,912 --> 00:15:14,129
എന്റെ ദൈവമേ.
198
00:15:24,757 --> 00:15:26,725
മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ.
199
00:15:28,803 --> 00:15:30,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഞാനല്ല.
200
00:15:33,808 --> 00:15:35,276
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ് ഐവ്സ്.
201
00:15:37,270 --> 00:15:39,113
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കാനാകുമോ?
202
00:15:39,939 --> 00:15:42,613
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ ഈ കാര്യവുമായി എങ്ങനെ പോരാടുന്നു,
203
00:15:43,234 --> 00:15:45,111
എന്നാൽ അത്
204
00:15:46,112 --> 00:15:47,659
അഡമാൻ്റൈൻ.
205
00:15:50,241 --> 00:15:51,493
എന്ത് കാര്യം?
206
00:15:52,743 --> 00:15:54,541
ഈ കാര്യം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
207
00:16:11,971 --> 00:16:17,478
ആരും എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളോളം മധുരമായി.
208
00:16:26,319 --> 00:16:29,664
മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
209
00:16:30,323 --> 00:16:31,370
തീർച്ചയായും.
210
00:16:35,828 --> 00:16:39,674
നീ അവനെ ഭോഗിച്ചോ അതോ അവൻ നിന്നെ ചതിച്ചോ?
211
00:16:41,417 --> 00:16:44,261
നമ്മുടെ സ്വപ്നത്തിലെ സുന്ദരനായ കുട്ടി.
അപ്രതിരോധ്യമായ ഒന്ന്.
212
00:16:44,337 --> 00:16:45,759
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
213
00:16:48,299 --> 00:16:50,472
അവൻ നിന്നെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?
214
00:16:56,224 --> 00:17:00,730
ദൈവമേ, നീ അത് ആസ്വദിച്ചോ?
215
00:17:02,813 --> 00:17:04,815
ഞങ്ങൾ ബ്രോണയോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
216
00:17:06,692 --> 00:17:08,194
അതെ.
217
00:17:09,070 --> 00:17:11,744
ഞങ്ങൾ ബ്രോണയോട് പറയാം.
218
00:17:11,822 --> 00:17:13,165
തീർച്ചയായും,
219
00:17:13,616 --> 00:17:15,960
അവൾക്ക് ആ കുട്ടിയെ നേരത്തെ അറിയാം.
220
00:17:16,702 --> 00:17:18,375
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
221
00:17:18,454 --> 00:17:20,172
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
222
00:17:20,248 --> 00:17:22,501
അവൾ രക്തം വാർന്നപ്പോൾ അവൻ അവളെ ഭോഗിച്ചു.
223
00:17:22,959 --> 00:17:26,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
അവൾ അത് എത്രമാത്രം ആസ്വദിച്ചു.
224
00:17:26,754 --> 00:17:28,882
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
225
00:17:28,965 --> 00:17:30,262
മയക്കമരുന്ന്, ഡോക്ടർ.
226
00:17:32,552 --> 00:17:34,725
കുട്ടി കൊലയാളി കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചെത്തിയോ?
227
00:17:35,346 --> 00:17:37,690
നിനക്ക് ഇവിടെ കൊല്ലാൻ മക്കളില്ല, മാൽക്കം!
228
00:17:37,765 --> 00:17:39,608
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ.
229
00:17:39,850 --> 00:17:42,820
കന്യക ഡോക്ടറേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക!
230
00:17:42,895 --> 00:17:43,942
അവളെ തടയുക!
231
00:17:47,608 --> 00:17:49,155
അവളെ വിടൂ!
232
00:17:49,235 --> 00:17:50,908
അബദ്ധങ്ങളേ!
233
00:17:50,987 --> 00:17:52,239
അവളെ എനിക്ക് വിടൂ!
234
00:17:52,405 --> 00:17:54,407
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരേ!
235
00:18:24,103 --> 00:18:25,525
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
236
00:18:25,605 --> 00:18:27,323
അവളെ പിശാച് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
237
00:18:30,026 --> 00:18:31,152
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
238
00:18:31,444 --> 00:18:33,321
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിശാച്. ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?
239
00:18:33,404 --> 00:18:35,623
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു ദേവാലയമുണ്ട്.
240
00:18:36,866 --> 00:18:38,306
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
241
00:18:38,451 --> 00:18:40,749
ഇത് കുറച്ച് അപ്പുറത്താണ്
എൻ്റെ പതിവ് പരിശീലനം.
242
00:18:41,120 --> 00:18:43,248
ഉണ്ട്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഇവിടെ ഒരു വലിയ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
243
00:18:43,331 --> 00:18:46,005
അതിലും അപ്പുറം എന്തോ
ഞങ്ങൾ കണ്ട ഭീകരത.
244
00:18:47,335 --> 00:18:51,260
ഞാൻ ഒരു ഈജിപ്തോളജിസ്റ്റുമായി സംസാരിച്ചു
നാം അന്വേഷിക്കുന്ന ജീവിയെ ആരാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്
245
00:18:51,339 --> 00:18:55,469
മിസ് ഐവ്സ് ആണെന്ന് വിശ്വസിച്ചേക്കാം
അമുനെറ്റ് ദേവിയുടെ ഒരു അവതാരം.
246
00:18:57,011 --> 00:19:01,858
ആ ജീവി അവളെ പിടിക്കണോ?
അത് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ഭീകരതകൾ അഴിച്ചുവിടും.
247
00:19:05,645 --> 00:19:07,238
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി,
നമുക്ക് അവളെ ഒരു പുരോഹിതനെ കൊണ്ടുവരണം.
248
00:19:07,313 --> 00:19:08,656
അപമാനിക്കരുത്.
249
00:19:08,731 --> 00:19:10,984
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ വിളിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഴയ ജിപ്സി സ്ത്രീ.
250
00:19:11,233 --> 00:19:12,530
വായടക്കൂ.
251
00:19:12,652 --> 00:19:14,871
പുരോഹിതനില്ല.
ഇതിലേക്ക് മറ്റാരെയും കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
252
00:19:16,113 --> 00:19:17,956
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
253
00:19:18,032 --> 00:19:20,911
ഞങ്ങൾ അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു
അവൾ ഈ കാര്യവുമായി പോരാടുമ്പോൾ.
254
00:19:22,411 --> 00:19:24,539
അവൾ തനിച്ചല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ അവളെ കാണിക്കുന്നു.
255
00:19:25,164 --> 00:19:27,087
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
256
00:19:27,166 --> 00:19:28,258
"ദിവസാവസാനം,"
257
00:19:28,334 --> 00:19:30,803
"നമുക്ക് ശരിക്കും ഉള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളാണ്."
258
00:19:33,214 --> 00:19:34,761
അവൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
259
00:19:41,764 --> 00:19:44,142
നിങ്ങൾ താമസിച്ച് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
260
00:19:45,518 --> 00:19:47,111
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
261
00:19:53,693 --> 00:19:56,196
മനസ്സിലായോ
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ?
262
00:19:56,278 --> 00:19:57,325
അത് അറബി ആയിരുന്നു.
263
00:19:57,655 --> 00:19:59,532
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ മരിക്കട്ടെ."
264
00:21:51,310 --> 00:21:52,778
മിസ്റ്റർ ചാൻഡലർ.
265
00:21:54,522 --> 00:21:55,944
മിസ് ഐവ്സ്.
266
00:21:57,358 --> 00:21:58,826
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
267
00:21:59,151 --> 00:22:00,824
അങ്ങനെ തോന്നും.
268
00:22:02,822 --> 00:22:04,916
ഞാൻ എത്ര നേരം ഉറങ്ങി.
269
00:22:06,200 --> 00:22:07,998
കൂടുതലോ കുറവോ ഒരാഴ്ച.
270
00:22:10,162 --> 00:22:13,666
നിങ്ങൾ ഉണർന്നാലും
ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഭ്രാന്തനാകുകയും ചെയ്യുക.
271
00:22:14,834 --> 00:22:16,552
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമെ കഴിയൂ.
272
00:22:19,672 --> 00:22:21,219
വെള്ളമുണ്ടോ?
273
00:22:37,731 --> 00:22:39,153
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
274
00:22:41,902 --> 00:22:43,529
ഇത് ചിലപ്പോൾ വളരെ പരുക്കനാണ്.
275
00:22:46,031 --> 00:22:47,078
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഡോക്ടർ,
276
00:22:47,157 --> 00:22:51,788
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടയേണ്ടി വരുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ.
277
00:22:51,871 --> 00:22:53,714
അവൻ ചെയ്യും, അല്ലേ?
278
00:23:02,089 --> 00:23:05,218
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഈ കാര്യം ഉണ്ട്.
279
00:23:05,301 --> 00:23:08,601
എപ്പോഴും പോറൽ.
280
00:23:10,389 --> 00:23:13,643
അതൊരു ഭയങ്കര വാക്കാണ്,
പക്ഷെ അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
281
00:23:13,726 --> 00:23:17,026
പുറത്തുപോകാൻ മാന്തികുഴിയുന്ന ഒരു മൃഗം.
282
00:23:17,605 --> 00:23:19,653
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരോഹിതനെ കൊണ്ടുവരണോ?
283
00:23:21,025 --> 00:23:22,868
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ? അത് സഹായിക്കുമോ?
284
00:23:24,028 --> 00:23:25,951
എനിക്കറിയില്ല.
285
00:23:26,030 --> 00:23:28,124
ഞാൻ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് വീണുപോയി.
286
00:23:31,076 --> 00:23:34,080
പക്ഷേ, അതെ. അതെ.
287
00:23:39,501 --> 00:23:40,969
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
288
00:23:45,549 --> 00:23:48,098
ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല,
289
00:23:48,802 --> 00:23:50,600
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
290
00:23:52,389 --> 00:23:54,107
നിങ്ങൾ ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
291
00:23:55,476 --> 00:23:56,568
എല്ലാവരും.
292
00:23:56,894 --> 00:23:58,396
നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
293
00:24:01,899 --> 00:24:04,448
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചിരിക്കാം.
294
00:24:04,902 --> 00:24:07,121
ഞാൻ അത് പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
295
00:24:08,405 --> 00:24:09,998
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കാം.
296
00:24:12,576 --> 00:24:14,624
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
297
00:24:15,829 --> 00:24:17,081
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
298
00:24:17,790 --> 00:24:21,090
അവർ എന്നെ തടയില്ല.
അതിനുള്ള മനസ്സ് അവർക്കില്ല.
299
00:24:21,168 --> 00:24:22,545
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
300
00:24:25,214 --> 00:24:29,264
നിമിഷം വരുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ,
301
00:24:31,220 --> 00:24:33,598
ട്രിഗർ വലിക്കുക.
302
00:24:36,475 --> 00:24:38,352
പിന്നെ നിന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് അയക്കണോ?
303
00:24:39,353 --> 00:24:40,479
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
304
00:24:40,646 --> 00:24:41,898
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
305
00:24:45,734 --> 00:24:48,362
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റൊരിടത്ത് കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
306
00:24:51,407 --> 00:24:54,035
'കോഴ്സ്,
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാം.
307
00:24:54,910 --> 00:24:58,710
ഞാൻ എവിടെയാണ് എറിഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം
308
00:24:59,540 --> 00:25:04,046
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ കുണ്ണ
എന്നെ പുറത്താക്കുക.
309
00:25:06,130 --> 00:25:08,258
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്, വനേസ?
310
00:25:15,222 --> 00:25:16,439
അപ്പോൾ ഇത് വീണ്ടും കളിയാണോ?
311
00:25:16,515 --> 00:25:18,108
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
312
00:25:18,183 --> 00:25:20,151
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മിസ്റ്റർ ഗ്രേയ്ക്കൊപ്പം ചെയ്തു.
313
00:25:20,227 --> 00:25:22,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു പേര് നൽകാനാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
314
00:25:22,396 --> 00:25:23,898
ഇപ്പോൾ സാത്താനാണോ?
315
00:25:23,981 --> 00:25:26,860
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഫാഷൻ ചെയ്യുക
ലൂസിഫർ, വീണുപോയ മാലാഖ?
316
00:25:27,067 --> 00:25:28,319
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്.
317
00:25:28,402 --> 00:25:30,200
നിങ്ങൾ എത്ര ദയനീയനാണ്!
318
00:25:30,279 --> 00:25:32,828
നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ വേഷത്തിൽ.
319
00:25:32,906 --> 00:25:34,078
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
320
00:25:36,577 --> 00:25:38,124
എപ്പോഴും.
321
00:25:41,206 --> 00:25:43,925
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണ്?
322
00:25:46,086 --> 00:25:47,713
ഒരു ജീവിതം വഴിമുട്ടി.
323
00:25:49,298 --> 00:25:52,347
മഹത്വം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും നേടിയിട്ടില്ല.
324
00:25:52,426 --> 00:25:57,057
ഞാൻ കീഴടങ്ങുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ
നിനക്കു, ആ ദിവസം ഒരിക്കലും വരികയില്ല.
325
00:25:58,098 --> 00:26:00,066
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
326
00:26:00,142 --> 00:26:02,236
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക.
327
00:26:02,311 --> 00:26:03,938
ഹൃദയം പിടിക്കുക.
328
00:26:08,442 --> 00:26:09,819
എന്നിട്ട് ചെയ്യൂ!
329
00:26:12,988 --> 00:26:14,831
നിനക്കെന്നെ എക്കാലവും എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല, ഡാർലിൻ.
330
00:26:14,907 --> 00:26:17,626
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയും.
331
00:26:22,623 --> 00:26:24,625
ഞാൻ അവരെ താഴെ കൊല്ലുമെന്ന് പറയുക.
332
00:26:26,418 --> 00:26:27,715
ചെയ്യൂ!
333
00:26:27,795 --> 00:26:29,672
എൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റേതായി നിലനിൽക്കുന്നു.
334
00:26:30,130 --> 00:26:33,304
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയൂ.
ഇനി ഒഴിവുകളില്ല.
335
00:26:35,844 --> 00:26:38,347
നീ തിന്മയുടെ അമ്മയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
336
00:26:41,266 --> 00:26:43,985
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോടൊപ്പം ഇരുട്ടിനെ ഭരിക്കാൻ.
337
00:26:44,603 --> 00:26:45,729
എൻ്റെ അരികിൽ.
338
00:26:46,855 --> 00:26:48,653
ഒരു കറുത്തവനെ നോക്കി,
339
00:26:49,608 --> 00:26:51,986
കരിഞ്ഞ, മരിച്ച ലോകം.
340
00:26:52,069 --> 00:26:54,538
കൂടുതൽ വേദനയില്ലാത്തിടത്ത്,
341
00:26:54,613 --> 00:26:57,332
കാരണം ഉണ്ട്
അനുഭവിക്കാൻ ഇനി ഹൃദയമില്ല.
342
00:26:58,534 --> 00:27:00,628
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം തിന്നു, നീയും ഞാനും.
343
00:27:00,702 --> 00:27:03,546
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ദൈവത്തെ കീഴടക്കും.
344
00:27:04,832 --> 00:27:07,255
അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് അവനെ താഴെയിറക്കുക.
345
00:27:08,544 --> 00:27:10,421
അവന് പകരം ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
346
00:27:12,256 --> 00:27:13,849
എക്കാലവും.
347
00:27:37,197 --> 00:27:38,870
ഡാർക്ക്ലിംഗ്.
348
00:27:41,076 --> 00:27:42,623
കേൾക്കുക.
349
00:28:29,124 --> 00:28:30,842
എൻ്റെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
350
00:28:30,918 --> 00:28:32,135
ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് വരുമോ?
351
00:28:33,170 --> 00:28:34,672
മഹത്വം ആവശ്യമില്ല.
352
00:28:34,755 --> 00:28:37,474
വിലകുറച്ചു കാണരുത്
അന്തസ്സിൻറെ മൂല്യം.
353
00:28:38,342 --> 00:28:41,016
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
354
00:28:41,386 --> 00:28:45,186
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണെന്ന്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രസക്തനാണോ?
355
00:28:45,265 --> 00:28:46,665
അതോ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
356
00:28:46,683 --> 00:28:48,401
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തറിയാവുന്ന ചിലത്.
357
00:28:48,685 --> 00:28:50,278
- ചെയ്യരുത്.
- ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടോ?
358
00:28:50,354 --> 00:28:51,526
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
359
00:28:51,605 --> 00:28:53,607
നിങ്ങളുടെ ആ നിഗൂഢമായ ഭൂതകാലം.
360
00:28:53,690 --> 00:28:54,942
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം ഓടാനാകും?
361
00:28:55,025 --> 00:28:56,823
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു പിതാവുണ്ട്!
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമില്ല!
362
00:28:56,902 --> 00:28:58,404
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായി, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
363
00:28:58,487 --> 00:29:00,410
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
364
00:29:08,914 --> 00:29:10,791
കർത്താവേ, നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?
365
00:29:11,208 --> 00:29:13,677
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
366
00:29:13,752 --> 00:29:15,220
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
367
00:29:16,213 --> 00:29:17,806
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
368
00:29:18,840 --> 00:29:23,016
ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ പീറ്ററിനെ അടക്കം ചെയ്തു
ടാംഗനിക്ക തടാകത്തിൻ്റെ തീരത്ത്.
369
00:29:25,430 --> 00:29:27,307
അവൻ ഒരു അസ്ഥികൂടം പോലെയായിരുന്നു.
370
00:29:29,184 --> 00:29:31,733
പ്രാണികൾ അവനെ തേടിയെത്തി.
371
00:29:34,564 --> 00:29:37,363
ഞാൻ അവനെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവനെ അകത്താക്കി.
372
00:29:38,986 --> 00:29:41,205
അവൻ പ്രായോഗികമായി ഒന്നും തൂക്കിയില്ല.
373
00:29:43,323 --> 00:29:44,950
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി,
374
00:29:46,535 --> 00:29:50,039
കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സർവേ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
തടാകത്തിൻ്റെ വടക്കേ അറ്റം
375
00:29:50,122 --> 00:29:53,843
ഔട്ട്ലെറ്റുകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് അറിയാൻ
നൈൽ നദിയുടെ ഉറവിടമായിരിക്കാം.
376
00:29:54,334 --> 00:29:57,554
ഇതൊരു പനിയാണ്, ഈ നൈൽ ക്വസ്റ്റ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.
377
00:30:01,550 --> 00:30:04,053
ഞാൻ മടങ്ങുകയാണ്
മകൻ്റെ മൃതദേഹം നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.
378
00:30:05,387 --> 00:30:06,907
കുറഞ്ഞത് അതാണ്
നീ തന്നെ പറയൂ.
379
00:30:06,930 --> 00:30:08,932
അതെ, അതാണ് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നത്.
380
00:30:09,016 --> 00:30:10,518
നീ അത്ര നല്ലവനല്ല.
381
00:30:13,437 --> 00:30:14,654
എനിക്കറിയാം.
382
00:31:03,862 --> 00:31:05,705
നമ്മൾ അവളെ തടയണം
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
383
00:31:05,781 --> 00:31:07,909
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്!
ദയവായി! വേഗം!
384
00:31:21,671 --> 00:31:23,218
മോർഫിൻ?
385
00:31:24,049 --> 00:31:25,141
അതെ.
386
00:31:25,217 --> 00:31:26,935
അതൊരു ലഹരിയാണോ?
387
00:31:28,095 --> 00:31:29,563
അതെ.
388
00:31:29,638 --> 00:31:31,185
എന്ത് കാരണത്താൽ?
389
00:31:32,891 --> 00:31:33,983
വേദന.
390
00:31:44,569 --> 00:31:46,196
മുകളിലേക്ക് എൻ്റെ ഊഴം.
391
00:32:46,131 --> 00:32:47,178
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
392
00:32:52,304 --> 00:32:53,726
ഉറങ്ങുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
393
00:32:53,805 --> 00:32:55,227
നല്ലത്.
394
00:32:56,475 --> 00:32:58,022
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
395
00:32:59,311 --> 00:33:00,938
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും.
396
00:33:02,314 --> 00:33:03,816
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
397
00:33:03,899 --> 00:33:06,573
ഞാൻ രക്തപ്പകർച്ച പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
രാവിലെ,
398
00:33:06,651 --> 00:33:09,370
ചില വിറ്റാമിനുകൾ, അവശ്യ പ്രോട്ടീനുകൾ.
399
00:33:11,406 --> 00:33:13,500
അത് അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും
എന്തായാലും പോരാടാൻ.
400
00:33:14,034 --> 00:33:15,752
"പോരാടുക."
401
00:33:16,786 --> 00:33:19,130
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും,
നമുക്ക് അവളെ വിട്ടയക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
402
00:33:20,165 --> 00:33:21,417
എവിടെ പോകണം?
403
00:33:27,297 --> 00:33:29,265
- നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
404
00:33:34,804 --> 00:33:37,023
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
405
00:33:41,394 --> 00:33:42,987
ദൈവമല്ലാതെ എല്ലാത്തിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
406
00:33:43,605 --> 00:33:45,733
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,
407
00:33:49,903 --> 00:33:52,656
സാർ മാൽക്കം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.
408
00:33:55,283 --> 00:33:57,081
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- മിസ് ഐവ്സ്.
409
00:33:57,619 --> 00:33:58,666
അവൾ മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
410
00:33:58,745 --> 00:34:01,168
പക്ഷെ എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
411
00:34:01,623 --> 00:34:03,250
അവൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
412
00:34:05,585 --> 00:34:06,837
അവൾ ഒരു മകളെ പോലെയാണ്.
413
00:34:06,920 --> 00:34:08,763
ഇല്ല. അവളല്ല.
414
00:34:09,631 --> 00:34:10,678
അതാണ് പ്രശ്നം.
415
00:34:15,845 --> 00:34:17,597
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
416
00:34:18,557 --> 00:34:21,151
ഒരു തദ്ദേശീയ ഗോത്രത്തെ സൈന്യം സമാധാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
417
00:34:22,060 --> 00:34:23,653
അവർ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
418
00:34:24,980 --> 00:34:26,698
അവർ മുടി മുറിച്ചു,
419
00:34:26,773 --> 00:34:30,323
ഒരു ഉറവിടമാണ്
അവർക്ക് ആത്മീയ ശക്തി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
420
00:34:32,070 --> 00:34:34,493
അവർ അവരുടെ മരുന്ന് ബാഗുകൾ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി,
421
00:34:35,365 --> 00:34:37,367
അവർ അവർക്ക് പുതിയ പേരുകൾ നൽകുന്നു.
422
00:34:38,118 --> 00:34:40,212
ജോൺ സ്മിത്ത്. വില്യം ഷെർമാൻ.
423
00:34:43,790 --> 00:34:45,792
എന്നിട്ട് അവരെ കിഴക്കോട്ട് അയക്കുന്നു
ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക്.
424
00:34:45,959 --> 00:34:47,131
ഭയങ്കരം.
425
00:34:47,586 --> 00:34:49,384
അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല.
426
00:34:49,504 --> 00:34:52,883
ചിലപ്പോൾ ഒരു ജോൺ സ്മിത്ത്
അല്ലെങ്കിൽ വില്യം ഷെർമാൻ രക്ഷപ്പെടും
427
00:34:53,800 --> 00:34:56,303
അവരുടെ ഗോത്രത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
428
00:34:58,638 --> 00:35:01,312
ശരി, അവർ ചെയ്തു
അവരുടെ ഭാഷ മറന്നു
429
00:35:02,726 --> 00:35:04,228
അവരുടെ കഥകൾ.
430
00:35:07,772 --> 00:35:09,149
അവർ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.
431
00:35:10,817 --> 00:35:12,239
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
432
00:35:13,820 --> 00:35:15,413
അവർ രണ്ടു ലോകത്തും യോജിക്കുന്നില്ല.
433
00:35:16,197 --> 00:35:17,540
മിസ് ഐവ്സിനെ പോലെ?
434
00:35:19,451 --> 00:35:20,998
മിസ് ഐവ്സിനെ പോലെ.
435
00:35:23,079 --> 00:35:24,501
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
436
00:35:24,998 --> 00:35:27,672
അവർ കറങ്ങുന്നു
437
00:35:27,751 --> 00:35:29,253
അവർ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
438
00:35:50,273 --> 00:35:51,900
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.
439
00:36:04,412 --> 00:36:06,255
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
440
00:36:13,254 --> 00:36:14,454
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും ഭാരമുണ്ട്.
441
00:36:14,798 --> 00:36:16,641
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
442
00:36:16,758 --> 00:36:18,931
ബാരൽ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് തന്ത്രം
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുമ്പോൾ
443
00:36:18,968 --> 00:36:20,515
ഭാരം കാരണം.
444
00:36:22,430 --> 00:36:24,273
തോക്ക് താഴേക്ക് ചൂണ്ടുക,
445
00:36:25,975 --> 00:36:29,525
ചുറ്റിക ശ്രദ്ധയോടെ പിൻവലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കൈകൊണ്ട്.
446
00:36:34,442 --> 00:36:35,489
അങ്ങനെ മാരകമായ.
447
00:36:36,277 --> 00:36:38,530
നിങ്ങൾക്കും അത് ശീലമാകും.
448
00:36:38,947 --> 00:36:40,620
ഇപ്പോൾ തോക്ക് ഉയർത്തുക
അത് അവിടെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
449
00:36:41,783 --> 00:36:45,629
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിരൽ വയ്ക്കുക
ട്രിഗറിൽ വളരെ സൌമ്യമായി,
450
00:36:45,954 --> 00:36:48,377
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കഴുത്തിൽ തൊടുന്നത് പോലെ.
451
00:36:51,793 --> 00:36:55,218
അപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ പോലെ.
452
00:36:57,048 --> 00:36:58,800
ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാകും.
453
00:36:59,718 --> 00:37:00,810
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ,
454
00:37:01,136 --> 00:37:05,061
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ശ്വാസം വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെ ഒരു ഇൻഹേൽ.
455
00:37:05,140 --> 00:37:08,485
ശ്വാസോച്ഛ്വാസത്തിൻ്റെ മുകളിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ട്രിഗർ സൌമ്യമായി ചൂഷണം ചെയ്യാൻ.
456
00:37:08,977 --> 00:37:11,480
ഞെരുക്കരുത്, പതുക്കെ ഞെക്കിയാൽ മതി.
457
00:37:13,648 --> 00:37:14,900
എളുപ്പത്തിൽ ശ്വാസം വിടുക.
458
00:37:16,401 --> 00:37:17,493
ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക.
459
00:37:19,154 --> 00:37:21,327
തീ. എല്ലാം ശരി!
460
00:37:21,906 --> 00:37:23,078
വീണ്ടും?
461
00:37:23,658 --> 00:37:25,080
ഭ്രാന്തനാകൂ, ഡോ. എഫ്.
462
00:37:33,168 --> 00:37:34,920
ആനി ഓക്ക്ലി, എളുപ്പം എടുക്കുക.
463
00:37:35,670 --> 00:37:36,717
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
464
00:37:37,088 --> 00:37:39,056
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- പോകൂ.
465
00:37:39,174 --> 00:37:40,426
നോക്കൂ, ഞാനായിരുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർ.
466
00:37:40,508 --> 00:37:42,385
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
467
00:37:50,059 --> 00:37:52,778
ഒരു റൈഫിളിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൈഫിൾ ഉണ്ടോ?
468
00:37:57,192 --> 00:37:59,365
സർ മാൽക്കം
ബഹളത്തെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
469
00:38:00,695 --> 00:38:03,039
ഞങ്ങൾ അച്ഛനുമായി പ്രശ്നത്തിലാണ്.
470
00:39:08,429 --> 00:39:09,601
ഇത് നല്ലതാണ്.
471
00:39:18,356 --> 00:39:21,781
ഞാൻ പാചകത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ എടുത്തു
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
472
00:39:23,820 --> 00:39:26,289
എപ്പോഴും സ്വയം ചിന്തിച്ചു
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളിൽ ഒരു കൈ.
473
00:39:29,951 --> 00:39:31,373
അമേരിക്കയിൽ, അതെ?
474
00:39:31,452 --> 00:39:33,204
ന്യൂ മെക്സിക്കോ ടെറിട്ടറി കൂടുതലും.
475
00:39:34,163 --> 00:39:35,961
എന്നാൽ എല്ലാം, ശരിക്കും.
476
00:39:37,458 --> 00:39:40,803
കാലിഫോർണിയ,
പസഫിക്കിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
477
00:39:44,173 --> 00:39:46,551
ഞാൻ ആദ്യമായി സമുദ്രം കണ്ടപ്പോൾ,
478
00:39:47,802 --> 00:39:49,850
അതൊരു തടാകമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
479
00:39:51,306 --> 00:39:53,308
ഒന്നും അത്ര വലുതായിരിക്കില്ല.
480
00:39:54,350 --> 00:39:56,318
ചന്ദ്രൻ്റെ മലനിരകൾ പോലുമില്ല.
481
00:39:59,314 --> 00:40:00,816
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?
482
00:40:01,649 --> 00:40:04,493
- എനിക്ക് കഥയില്ല.
- അങ്ങനെയാണോ?
483
00:40:04,819 --> 00:40:07,823
നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, ഇവിടെ ലണ്ടനിൽ,
484
00:40:10,491 --> 00:40:11,993
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
485
00:40:12,827 --> 00:40:13,874
ഇല്ല.
486
00:40:14,662 --> 00:40:15,834
എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.
487
00:40:17,165 --> 00:40:19,543
സർ മാൽക്കം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
488
00:40:20,001 --> 00:40:21,674
നീ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
489
00:40:22,503 --> 00:40:23,755
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
490
00:40:23,838 --> 00:40:27,763
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെയും ഇപ്പോൾ രക്ഷിച്ചു
അവൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
491
00:40:28,343 --> 00:40:31,187
അത് താഴേക്ക് വരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഏറെക്കുറെ ഒരേ കാര്യം.
492
00:40:34,015 --> 00:40:35,733
അവസാനം നമ്മൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
493
00:40:37,226 --> 00:40:38,523
അവളെ പോലെ.
494
00:40:40,563 --> 00:40:41,860
അവളെ പോലെ.
495
00:40:44,692 --> 00:40:46,365
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനെ വിളിക്കണം.
496
00:40:49,238 --> 00:40:50,706
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
497
00:40:51,699 --> 00:40:53,701
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.
498
00:41:39,080 --> 00:41:41,082
വനേസ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
499
00:41:44,585 --> 00:41:45,677
വനേസ...
500
00:41:52,760 --> 00:41:54,433
വനേസ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
501
00:41:56,597 --> 00:41:57,940
അതെ.
502
00:41:59,350 --> 00:42:02,604
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും,
503
00:42:03,187 --> 00:42:04,939
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
504
00:42:07,775 --> 00:42:10,153
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്താണ്.
505
00:42:11,112 --> 00:42:13,285
നമ്മുടെ ലോകത്തിനും മറ്റൊന്നിനും ഇടയിൽ,
506
00:42:13,322 --> 00:42:15,950
ഒരുപക്ഷേ ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ.
507
00:42:18,161 --> 00:42:19,208
നമ്മുടെ മിന പോലെ.
508
00:42:20,955 --> 00:42:22,502
നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തായിരിക്കണം.
509
00:42:24,500 --> 00:42:26,628
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തുക.
510
00:42:28,046 --> 00:42:29,548
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
511
00:42:33,217 --> 00:42:34,560
അരുത്...
512
00:42:34,635 --> 00:42:37,184
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും. നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
ഈ അവസരം വീണ്ടും ഉണ്ടാകട്ടെ.
513
00:42:38,681 --> 00:42:42,060
ഇതെല്ലാം...
514
00:42:42,143 --> 00:42:44,487
- നിങ്ങൾക്കത് വേണമായിരുന്നു.
- ഇല്ല.
515
00:42:45,146 --> 00:42:46,819
നിങ്ങൾ അത് തുടരാൻ അനുവദിച്ചു.
516
00:42:46,981 --> 00:42:48,654
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.
517
00:42:57,825 --> 00:42:59,668
നിങ്ങൾ എത്ര ക്രൂരനാണ്.
518
00:43:12,006 --> 00:43:13,258
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
519
00:43:21,724 --> 00:43:23,772
അവളെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.
520
00:43:29,357 --> 00:43:31,701
നിങ്ങൾ കളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഏത് ഗെയിമും
എനിക്ക് മതിയായി!
521
00:43:31,776 --> 00:43:33,073
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
522
00:43:33,194 --> 00:43:34,867
- ഏഥൻ, പിടിക്കൂ.
- നമുക്ക് അവളെ ഒരു പുരോഹിതനെ കൊണ്ടുവരണം.
523
00:43:34,904 --> 00:43:36,247
ഇന്ന് രാത്രി. ഇപ്പോൾ തന്നെ!
524
00:43:36,364 --> 00:43:38,662
ഇതിലേക്ക് നമുക്ക് മറ്റാരെയും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
അവൾക്ക് അവരോട് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
525
00:43:38,699 --> 00:43:39,746
അത് പോലെ?
526
00:43:39,867 --> 00:43:41,347
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
527
00:43:41,369 --> 00:43:42,746
അവൾ മരിക്കുകയാണ്.
528
00:43:42,870 --> 00:43:45,544
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ തോറ്റു. അല്ലെങ്കിൽ ജയിച്ചു.
ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്?
529
00:43:46,082 --> 00:43:47,925
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.
530
00:43:48,042 --> 00:43:49,385
അവൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
531
00:43:49,544 --> 00:43:51,012
എങ്കിൽ അവളെ അനുവദിക്കൂ.
532
00:43:51,879 --> 00:43:54,678
അന്ത്യകർമങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരോഹിതനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
533
00:43:54,715 --> 00:43:55,762
അതെ.
534
00:43:56,551 --> 00:43:58,519
അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതോച്ചാടന ചടങ്ങിന്.
535
00:43:58,553 --> 00:43:59,770
നിർത്തൂ!
536
00:43:59,887 --> 00:44:01,104
അവൾ ഒരു കത്തോലിക്കയാണ്.
537
00:44:01,222 --> 00:44:02,690
അവൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് അവളെ സഹായിച്ചേക്കാം!
538
00:44:02,723 --> 00:44:04,725
നിനക്ക് ഒരു കഷ്ണം പോലുമില്ലേ
മാന്യത അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
539
00:44:04,767 --> 00:44:05,859
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
540
00:44:05,893 --> 00:44:08,453
കൊലപാതകം ചെയ്യുമ്പോൾ അതാണോ സംഭവിക്കുന്നത്
ഒരു ഭൂഖണ്ഡത്തിനു കുറുകെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി?
541
00:44:09,397 --> 00:44:12,071
നിർത്തൂ!
542
00:44:12,191 --> 00:44:14,569
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി മരിക്കുന്നു.
543
00:44:14,694 --> 00:44:17,243
കൊമ്പുകളുള്ള ഏതോ രാക്ഷസനല്ല.
544
00:44:17,738 --> 00:44:20,116
നിനക്ക് ഒരു മകളെ വേണോ? അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
545
00:44:31,919 --> 00:44:33,091
പുരോഹിതനെ കൊണ്ടുവരിക.
546
00:44:35,923 --> 00:44:38,392
സർ മാൽക്കം, ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
547
00:44:39,218 --> 00:44:40,765
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
548
00:44:41,429 --> 00:44:44,103
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
549
00:44:45,391 --> 00:44:46,938
ഞാൻ നിൻ്റെ തൊണ്ട പൊട്ടിക്കും.
550
00:45:31,145 --> 00:45:33,819
എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
551
00:45:35,107 --> 00:45:37,109
- എന്ത്?
- ഉണർന്നിരിക്കാൻ.
552
00:45:51,958 --> 00:45:55,838
ഇതൊരു കൊക്കെയ്ൻ ഡെറിവേറ്റീവാണ്.
553
00:45:56,504 --> 00:45:58,757
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവർ അത് എനിക്ക് നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു.
554
00:46:00,007 --> 00:46:01,133
എനിക്ക് ആസ്ത്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.
555
00:46:01,175 --> 00:46:02,301
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
556
00:46:02,802 --> 00:46:03,849
അതെ.
557
00:46:05,846 --> 00:46:09,271
എന്നാൽ അത് മയക്കുമരുന്നിന് ഒരു രുചി അവശേഷിപ്പിച്ചു.
558
00:46:11,018 --> 00:46:13,020
ശരീരത്തിൻ്റെ കൃത്രിമത്വം
ശാസ്ത്രത്തിലൂടെ.
559
00:46:15,189 --> 00:46:17,362
ആഫ്രിക്കയിൽ ഞാൻ പ്രശസ്തനായിരുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നതിന്.
560
00:46:17,441 --> 00:46:19,535
ബലഹീനതയുടെ രൂപം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
561
00:46:21,529 --> 00:46:23,623
കാരണം എൻ്റെ മകൻ അവിടെ മരിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു
562
00:46:24,699 --> 00:46:27,703
അല്ലെങ്കിൽ ചുമട്ടുതൊഴിലാളികൾ അതുമായി ഓടിപ്പോയി,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
563
00:46:29,537 --> 00:46:31,881
ദൈവം,
564
00:46:31,956 --> 00:46:33,299
സത്യസന്ധമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
565
00:46:37,628 --> 00:46:40,051
ഞാൻ അവനെ ബേസ് ക്യാമ്പിൽ വിട്ടിട്ട് പോയി.
566
00:46:40,172 --> 00:46:41,719
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചിരുന്നു.
567
00:46:45,886 --> 00:46:48,514
അവൻ എന്നോട് പേര് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഒരു മല.
568
00:46:50,641 --> 00:46:52,564
കോംഗോയിലെ മുറെ പർവതനിരകൾ.
569
00:46:54,061 --> 00:46:56,405
സമയം വന്നപ്പോൾ
പരിധി അവകാശപ്പെടാൻ,
570
00:46:56,480 --> 00:46:59,529
അതിന് ശരിയായ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പേര് ഇടുക,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
571
00:47:03,321 --> 00:47:05,323
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
572
00:47:07,408 --> 00:47:09,536
ഞാൻ എനിക്കായി പേരിട്ടു.
573
00:47:14,749 --> 00:47:16,092
ഇല്ല ഡോക്ടർ.
574
00:47:17,585 --> 00:47:20,259
മര്യാദയുടെ ഒരു തരിപോലും എനിക്ക് ബാക്കിയില്ല.
575
00:47:37,063 --> 00:47:38,110
നന്ദി.
576
00:47:40,274 --> 00:47:43,027
ഫാദർ മാത്യൂസ്,
ഡോ വിക്ടർ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.
577
00:47:43,110 --> 00:47:44,783
- ഡോക്ടർ.
- അച്ഛൻ.
578
00:47:45,112 --> 00:47:46,364
വന്നതിന് നന്ദി.
579
00:47:46,447 --> 00:47:48,700
അത് ഞാൻ ശീലിച്ച ഒരു കടമയാണ്.
580
00:47:48,783 --> 00:47:50,251
സ്ത്രീ എവിടെ?
581
00:47:50,284 --> 00:47:51,957
ഞങ്ങൾ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഇനിയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
582
00:47:52,036 --> 00:47:53,208
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
583
00:47:53,287 --> 00:47:54,709
സർ മാൽക്കം, ബഹുമാനത്തോടെ,
584
00:47:54,789 --> 00:47:57,463
അവൾ കടന്നു പോയോ എന്ന് മാത്രം എനിക്കറിയണം
സ്നാനത്തിൻ്റെ കൂദാശ
585
00:47:57,583 --> 00:48:00,553
നല്ല നിലയിലുമാണ്
റോമിലെ വിശുദ്ധ ദേവാലയത്തോടൊപ്പം.
586
00:48:00,628 --> 00:48:01,800
അതുവഴി ഒരു കഥ തൂക്കിയിടുന്നു.
587
00:48:01,962 --> 00:48:03,964
അത് പകരം
അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
588
00:48:04,090 --> 00:48:05,307
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു...
589
00:48:06,092 --> 00:48:08,720
വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
590
00:48:08,803 --> 00:48:11,807
അവൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്
മറ്റൊരു ശക്തിയാൽ
591
00:48:12,473 --> 00:48:14,817
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശക്തി.
592
00:48:15,643 --> 00:48:19,739
നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടിടത്ത് പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ.
593
00:48:19,814 --> 00:48:23,569
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഭൂതോച്ചാടന ചടങ്ങ്?
594
00:48:23,651 --> 00:48:25,119
അതെ.
595
00:48:25,152 --> 00:48:27,996
അത് കാനോൻ നിയമപ്രകാരം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
596
00:48:28,114 --> 00:48:30,492
എക്സ്പ്രസ് അനുമതിയില്ലാതെ
ചർച്ച് ഓഫ് റോമിൽ നിന്ന്.
597
00:48:31,325 --> 00:48:32,747
അത് വരാൻ പോകുന്നില്ല.
598
00:48:32,827 --> 00:48:33,919
അവളെയെങ്കിലും കാണൂ.
599
00:48:33,994 --> 00:48:36,918
എനിക്ക് തീവ്രമായ പ്രവർത്തനം നൽകാൻ കഴിയും,
അവളുടെ കുറ്റസമ്മതം എനിക്ക് കേൾക്കാം,
600
00:48:36,997 --> 00:48:38,920
ഞാൻ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യാം.
601
00:48:38,999 --> 00:48:40,922
അതിലുപരി അസാധ്യമാണ്.
602
00:48:41,001 --> 00:48:43,424
അവൾക്ക് അന്ത്യകർമങ്ങൾ നൽകുക
എന്നിട്ട് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോരെ,
603
00:48:43,504 --> 00:48:44,505
നീ പരിഹാസ്യനായ മനുഷ്യൻ.
604
00:48:50,302 --> 00:48:52,680
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കും, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.
605
00:48:54,306 --> 00:48:55,808
ഈ വഴി വരൂ.
606
00:49:51,739 --> 00:49:53,707
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് ചെയ്യുക.
607
00:49:55,242 --> 00:49:56,585
അവന് ഒരു കസേര എടുക്കൂ.
608
00:50:30,945 --> 00:50:33,039
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലായോ?
609
00:50:53,968 --> 00:50:55,436
നിങ്ങൾ ഒരു റോമൻ കത്തോലിക്കനാണോ?
610
00:50:58,472 --> 00:51:00,315
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കലുകൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ
അമ്മ റോമിൻ്റെ
611
00:51:00,641 --> 00:51:01,893
ഭൂമിയിലെ അവളുടെ മന്ത്രിമാരും?
612
00:51:08,232 --> 00:51:09,404
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
613
00:51:09,817 --> 00:51:11,034
വനേസ.
614
00:51:16,574 --> 00:51:20,795
എൻ്റെ പേര് ഫാദർ മാത്യൂസ്.
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വനേസ?
615
00:51:23,998 --> 00:51:28,174
നിങ്ങൾ സ്നാനമേറ്റു, സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടു
റോമിലെ പള്ളിയിൽ?
616
00:51:30,838 --> 00:51:33,717
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
അങ്ങേയറ്റത്തെ പ്രവർത്തനം ഏറ്റെടുക്കാൻ
617
00:51:33,799 --> 00:51:35,893
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ?
618
00:51:38,596 --> 00:51:39,848
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
619
00:51:40,431 --> 00:51:42,684
ഒരു മത്തായിയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
620
00:51:44,893 --> 00:51:48,193
ഡോ ക്രിസ്റ്റഫർ മാത്യു ബാനിംഗ്.
621
00:51:48,981 --> 00:51:50,983
അവൻ എന്നെയും വെള്ളം കൊണ്ട് പീഡിപ്പിച്ചു.
622
00:51:52,776 --> 00:51:55,575
മറ്റൊരു മത്തായിയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
623
00:51:56,155 --> 00:51:57,907
പുരാതന കാലത്ത്.
624
00:51:59,199 --> 00:52:01,122
അദ്ദേഹം ഒരു നികുതിപിരിവുകാരനായിരുന്നു.
625
00:52:01,702 --> 00:52:04,581
ഹീരാപോളിസിന് സമീപം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
626
00:52:06,040 --> 00:52:08,634
നല്ല ചൂടും വെയിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
627
00:52:08,709 --> 00:52:14,091
ഞാൻ അവനെ തലകീഴായി വിറകുകളിൽ തറച്ചു
അതിനാൽ അവൻ വേഗത്തിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും,
628
00:52:14,173 --> 00:52:15,345
അവൻ അതു കാണും.
629
00:52:36,945 --> 00:52:38,288
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
630
00:52:39,615 --> 00:52:40,867
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
631
00:52:45,120 --> 00:52:48,294
അവനെ പുറത്താക്കൂ! അവനെ പുറത്താക്കൂ!
632
00:53:00,761 --> 00:53:02,104
വനേസ...
633
00:53:03,430 --> 00:53:05,432
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
634
00:53:07,184 --> 00:53:09,107
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
635
00:53:11,689 --> 00:53:12,941
വനേസ.
636
00:53:16,944 --> 00:53:18,571
വനേസ, ദയവായി!
637
00:53:38,340 --> 00:53:39,637
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
638
00:53:40,634 --> 00:53:41,681
ഇപ്പോൾ.
639
00:53:45,097 --> 00:53:46,314
ദയവായി.
640
00:53:49,393 --> 00:53:50,610
ദയവായി.
641
00:53:55,649 --> 00:53:56,866
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
642
00:53:58,819 --> 00:53:59,991
അത് ചെയ്യുക.
643
00:57:18,685 --> 00:57:20,983
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ഉണ്ടാകില്ല,
644
00:57:21,063 --> 00:57:24,613
നഖം മുറിക്കും
പല്ല് കീറുകയും ചെയ്യും.
645
00:57:24,691 --> 00:57:27,444
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ഉണ്ടാകില്ല,
646
00:57:27,527 --> 00:57:30,326
നഖം മുറിക്കും
പല്ല് കീറുകയും ചെയ്യും.
647
00:57:31,657 --> 00:57:33,534
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ഉണ്ടാകില്ല,
648
00:57:33,617 --> 00:57:36,666
നഖം മുറിക്കും
പല്ലു കീറുകയും ചെയ്യും.
649
00:57:36,995 --> 00:57:38,668
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം ഉണ്ടാകില്ല,
650
00:57:39,414 --> 00:57:42,167
നഖം മുറിക്കും
പല്ല് കീറുകയും ചെയ്യും.
651
00:57:59,059 --> 00:58:00,356
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം.
652
00:58:01,603 --> 00:58:03,401
മിന എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.